|
ESTATUTS
ASSOCIACIÓ CATALANA DE TERMINOLOGIA (ACATERM)
Capítol
I. La denominació, els fins i el domicili
Article
1
Amb la denominació Associació Catalana de Terminologia (ACATERM)
es constitueix l'associació, que regularà les seves activitats
d'acord amb la Llei 7/1997, de 18 de juny, d'associacions (DOGC 2423,
d'1 de juliol) i els seus estatuts.
Article
2
Els fins de l'associació són:
1.
Afavorir la difusió de la terminologia en llengua catalana en
els àmbits científics i tècnics.
2.
Constituir una plataforma per a la promoció del reconeixement
i la professionalització de l'àmbit de la terminologia.
3.
Promoure la provisió i l'intercanvi d'informació sobre
les activitats terminològiques entre les persones usuàries
i professionals de la terminologia.
4.
Establir relacions amb altres organitzacions, associacions i institucions
de finalitats semblants.
En
queda exclòs tot ànim de lucre.
ACATERM
respecta les competències exclusives de l'Institut d'Estudis Catalans
i del TERMCAT, Centre de Terminologia.
Article
3
1. El domicili de l'associació s'estableix a la seu de l'Institut
d'Estudis Catalans, carrer del Carme 47 de Barcelona 08001.
2. L'àmbit de l'associació es correspon a Catalunya, la
Comunitat Valenciana (País Valencià) i les Illes Balears,
a més de territoris amb vincles històrics, geogràfics
i culturals comuns.
Capítol II. Les persones membres de l'associació, els seus
drets i les seves obligacions
Article
4
1. Les persones membres de l'associació poden ser persones físiques,
majors d'edat o persones jurídiques, vinculades a àmbits
relacionats amb la terminologia.
2. Els membres que siguin persones físiques han d'abonar una quota
anual i tenen dret a un vot en qualsevol assemblea general. Els membres
que siguin persones jurídiques han d'abonar una quota superior
i disposen de quatre vots. Els membres que siguin persones jurídiques
han de notificar a la Junta Directiva els noms dels seus representants
i suplents a les assemblees generals. Les persones membres que puguin
justificar documentalment que són estudiants podran gaudir d'una
reducció en la quota.
3. L'admissió de nous membres es fa mitjançant la presentació
d'un formulari d'adhesió. La resolució sobre l'admissió
de nous membres corre a càrrec de la Junta Directiva. L'admissió
com a membre comporta l'acceptació dels estatuts i del reglament
de règim interior vigents.
Article
5
Són drets de les persones membres de l'associació:
1.
Assistir amb veu i vot a les reunions de l'Assemblea General.
2. Elegir o ser elegides per als llocs de representació o per
exercir càrrecs directius.
3. Exercir la representació que se'ls confereixi en cada cas.
4. Intervenir en el govern i les gestions, en els serveis i les activitats
de l'associació, d'acord amb les normes legals i estatutàries.
5. Exposar a l'Assemblea i a la Junta Directiva tot el que considerin
que pugui contribuir a fer més plena la vida de l'associació
i més eficaç la realització dels objectius bàsics.
6. Sol·licitar i obtenir explicacions sobre l'administració
i la gestió de la Junta Directiva o dels mandataris i mandatàries
de l'associació.
7. Ser escoltades prèviament a l'adopció de mesures disciplinàries.
8. Rebre informació sobre les activitats de l'associació.
9. Fer ús dels serveis comuns que l'associació estableixi
o tingui a la seva disposició.
10. Formar part dels grups de treball.
11. Tenir un exemplar dels estatuts.
12. Consultar els llibres de l'associació.
Article
6
Són deures de les persones membres de l'associació:
1.
Comprometre's amb les finalitats de l'associació i participar
activament per assolir-les.
2. Contribuir al sosteniment de l'associació amb el pagament
de quotes, derrames i altres aportacions econòmiques fixades
pels estatuts i aprovades d'acord amb aquests.
3. Complir la resta d'obligacions que resultin de les disposicions estatutàries.
4. Acatar i complir els acords vàlidament adoptats pels òrgans
de govern de l'associació.
5. Informar de les activitats relacionades amb la terminologia que siguin
d'interès per als socis i sòcies.
Article
7
Són causes per ser donat de baixa de l'associació:
1.
Que ho decideixi la persona interessada, que ha de comunicar per escrit
la seva decisió a la Junta Directiva.
2. No satisfer les quotes fixades.
3. No complir les obligacions estatutàries.
Capítol
III. L'Assemblea General
Article
8
1. L'Assemblea General és l'òrgan sobirà de l'associació;
les persones membres d'aquesta en formen part per dret propi i irrenunciable.
2. Les persones membres de l'associació, reunides en Assemblea
General legalment constituïda, decideixen per majoria els assumptes
que són competència de l'Assemblea.
3. Totes les persones membres queden subjectes als acords de l'Assemblea
General, incloent-hi les absents, les qui en discrepen i les presents
que s'han abstingut de votar.
Article
9
L'Assemblea General té les facultats següents:
a)
Modificar els estatuts.
b) Elegir i separar els membres de l'òrgan de govern i controlar-ne
l'activitat.
c) Aprovar el pressupost anual i la liquidació de comptes anuals,
i també adoptar els acords per a la fixació de la forma
i l'import de la contribució al sosteniment de l'associació
i aprovar la gestió feta per l'òrgan de govern.
d) Acordar la dissolució de l'associació.
e) Incorporar-se a altres unions d'associacions o separar-se'n.
f) Sol·licitar la declaració d'utilitat pública.
g) Aprovar el reglament de règim interior.
h) Acordar la baixa o la separació definitiva, amb un expedient
previ, dels associats i les associades.
i) Conèixer les sol·licituds presentades per a ser soci
o sòcia, i també les altes i les baixes d'associats i
associades per una raó distinta a la de la separació definitiva.
j) Resoldre sobre qualsevol altra qüestió que no estigui
directament atribuïda a cap altre òrgan de l'associació.
La relació de les facultats que es fa en aquest article té
un caràcter merament enunciatiu i no limita les atribucions de
l'Assemblea General.
Article
10
1. L'Assemblea General es reuneix en sessió ordinària com
a mínim un cop l'any, dins dels mesos compresos entre gener i abril,
ambdós inclusivament.
2. L'òrgan de govern pot convocar l'assemblea general amb caràcter
extraordinari sempre que ho consideri convenient, i ho ha de fer quan
ho sol·liciti un nombre d'associats que representi com a mínim
el 10% dels vots; en aquest cas, l'assemblea ha de tenir lloc dins el
termini de trenta dies a comptar de la sol·licitud.
Article
11
1. L'assemblea és convocada per l'òrgan de govern mitjançant
una convocatòria, que ha de contenir, com a mínim, l'ordre
del dia, el lloc, la data i l'hora de la reunió.
2. La convocatòria s'ha de comunicar quinze dies abans de la data
de la reunió, individualment i mitjançant un escrit enviat
a l'adreça postal o electrònica que consti en la relació
actualitzada d'associats i associades que ha de tenir l'associació.
3. Les reunions de l'Assemblea General, les presideix el president o presidenta
de l'associació. Si no hi és, l'han de substituir, successivament,
el vicepresident o vicepresidenta o el vocal o la vocal de més
edat de la Junta. Hi ha d'actuar com a secretari o secretària qui
ocupi el mateix càrrec a la Junta Directiva.
4. El secretari o secretària redacta l'acta de cada reunió,
que han de signar ell/a mateix/a i el president o presidenta, amb un extracte
de les deliberacions, el text dels acords adoptats, el resultat numèric
de les votacions i la llista de les persones assistents.
Al començament de cada reunió de l'Assemblea General es
llegeix l'acta de la sessió anterior a fi que s'aprovi o s'esmeni.
Cinc dies abans, l'acta i qualsevol altra documentació ha d'estar
a disposició dels socis i sòcies al local social.
Article
12
1. L'assemblea general es constitueix vàlidament sigui quin sigui
el nombre de persones associades presents o representades.
2. Un nombre de persones associades que representi com a mínim
un 10% dels vots pot sol·licitar a l'òrgan de govern la
inclusió en l'ordre del dia d'un o més assumptes per tractar
i, si ja s'ha convocat l'assemblea, sempre que ho facin dins el primer
terç del període comprès entre la recepció
de la convocatòria i la data de la reunió d'aquella. La
sol·licitud també es pot fer directament a l'assemblea,
que decideix el que considera convenient, però únicament
pot adoptar acords respecte als punts no inclosos en l'ordre del dia comunicat
en la convocatòria si així ho decideix una majoria de les
tres quartes parts de les persones presents.
Article
13
1. En les reunions de l'Assemblea General, correspon un vot a cada persona
física membre de l'associació i quatre vots a cada persona
jurídica membre de l'associació.
2. Els acords es prenen per majoria simple de vots de les persones associades
presents o representades, i que estan capacitats per a votar.
3. Si un soci o sòcia no pot assistir a l'assemblea, pot delegar
el seu dret de vot a un altre membre mitjançant un poder escrit.
4. Per adoptar acords sobre la separació dels membres, la modificació
dels estatuts, la dissolució de l'associació, la constitució
d'una federació amb associacions similars o la integració
en una de ja existent, cal un nombre de vots equivalent a les dues terceres
parts de les persones assistents. En qualsevol cas, l'elecció de
la Junta Directiva, si es presenten diverses candidatures, es fa per acord
de la majoria relativa dels vots que corresponen als socis i sòcies
presents o representats.
5. Les candidatures que es presentin formalment tenen dret a una còpia
de la llista de les persones associades i dels seus domicilis certificada
pel secretari o secretària amb el vistiplau del president o presidenta.
Capítol
IV. La Junta Directiva
Article
14
1. Regeix, administra i representa l'associació la Junta Directiva,
que componen el president o presidenta, el vicepresident o vicepresidenta,
el secretari o secretària, el tresorer o tresorera i quatre vocals.
Aquests càrrecs han de ser exercits per persones diferents.
2. L'elecció de les persones membres de la Junta Directiva, que
han de ser associades o representants de les persones jurídiques
membres de l'associació, es fa per votació de l'Assemblea
General. Les persones elegides entren en funcions després d'haver
acceptat el càrrec.
3. El nomenament i el cessament dels càrrecs han de ser certificats
pel secretari o secretària sortint, amb el vistiplau del president
o presidenta sortint, i s'han de comunicar al Registre d'Associacions.
4. Les persones membres de la Junta Directiva no poden dur a terme cap
activitat retribuïda per l'associació.
Article
15
1. Les persones membres de la Junta Directiva exerceixen el càrrec
durant un període de dos anys, llevat del 50% dels càrrecs
de la primera Junta Directiva, que es renovaran per sorteig al cap d'un
any.
2. Cada any es renovarà el 50% dels càrrecs de la Junta
Directiva.
3. Les persones membres de la Junta Directiva poden ser reelegides per
a un segon mandat consecutiu, excepte el 50% dels càrrecs de la
primera Junta Directiva.
4. El cessament dels càrrecs abans d'extingir-se el termini reglamentari
del seu mandat pot esdevenir-se per:
a)
dimissió voluntària presentada mitjançant un escrit
en el qual se n'exposin els motius,
b) decés o malaltia que incapaciti per exercir el càrrec,
c) baixa com a membre de l'associació,
d) sanció per una falta comesa en l'exercici del càrrec.
5.
Les vacants que es produeixin en la Junta Directiva s'han de cobrir en
la primera reunió de l'Assemblea General que tingui lloc. Mentrestant,
una persona membre de l'associació pot ocupar provisionalment el
càrrec vacant.
Article
16
1. La Junta Directiva té les facultats següents:
a)
Representar, dirigir i administrar l'associació de la manera
més àmplia que reconegui la Llei; així mateix,
complir les decisions preses per l'Assemblea General, d'acord amb les
normes, instruccions i directrius que aquesta Assemblea estableixi.
b) Prendre els acords que calgui en relació amb la compareixença
davant dels organismes públics i per exercir tota mena d'accions
legals i interposar els recursos pertinents.
c) Proposar a l'Assemblea General la defensa dels interessos de l'associació.
d) Proposar a l'Assemblea General la defensa de l'establiment de les
quotes que les persones membres de l'associació han de satisfer.
e) Convocar les assemblees generals i controlar que es compleixin els
acords que s'hi adoptin.
f) Presentar el balanç i l'estat de comptes de cada exercici
a l'Assemblea General perquè els aprovi, i confeccionar els pressupostos
de l'exercici següent.
g) Contractar les persones empleades i els serveis que l'associació
pugui necessitar.
h) Inspeccionar la comptabilitat i preocupar-se que els serveis funcionin
amb normalitat.
i) Establir grups de treball per aconseguir de la manera més
eficient i eficaç els fins de l'associació, i autoritzar
els actes que aquests grups projectin dur a terme.
j) Nomenar les persones vocals de la Junta Directiva que s'hagin d'encarregar
de cada grup de treball, a proposta dels mateixos grups.
k) Dur a terme les gestions necessàries davant d'organismes públics,
entitats i altres persones, per aconseguir:
-subvencions o altres ajuts
-l'ús de locals o edificis que puguin arribar a ser un lloc de
convivència i comunicació
l) Obrir comptes corrents i llibretes d'estalvis a qualsevol establiment
de crèdit d'estalvi i disposar dels fons que hi hagi en aquest
dipòsit. La disposició dels fons es determina a l'article
29.
m) Resoldre provisionalment qualsevol cas que no hagin previst els estatuts
i donar-ne compte en la primera reunió de l'Assemblea General.
n) Qualsevol altra facultat que no estigui atribuïda d'una manera
específica a algun altre òrgan de govern de l'associació
o que li hagi estat delegada expressament.
o) Proposar a l'Assemblea el Reglament de règim intern per garantir
el desenvolupament efectiu dels objectius de l'associació.
p) Mantenir actualitzat el cens de les persones membres de l'associació.
Article 17
1. La Junta Directiva, convocada prèviament pel president o presidenta
o per la persona que el substitueixi, s'ha de reunir en sessió
ordinària amb la periodicitat que els seus membres decideixin,
i que en cap cas no pot ser inferior a tres mesos.
2. S'ha de reunir en sessió extraordinària quan la convoqui
amb aquest caràcter el president o presidenta o bé si ho
sol·licita un terç dels membres que la componen.
Article
18
1. La Junta Directiva queda constituïda vàlidament si ha estat
convocada amb antelació i hi ha un quòrum de la meitat més
un.
2. Les persones membres de la Junta Directiva estan obligades a assistir
a totes les reunions que es convoquin, encara que, per causes justificades,
poden excusar-se'n. L'assistència del president o presidenta o
del secretari o secretària o de les persones que els substitueixin
dins de la Junta hi és necessària sempre.
3. La Junta Directiva pren els acords per majoria simple de vots de les
persones assistents.
Article
19
1. La Junta Directiva pot delegar alguna de les seves facultats en una
o diverses comissions o grups de treball si compta, per fer-ho, amb el
vot favorable de dos terços dels seus membres.
2. També pot nomenar, amb el mateix quòrum, un o uns quants
mandataris per exercir la funció que els confiï amb les facultats
que cregui oportú conferir-los en cada cas.
Article
20
Els acords de la Junta Directiva s'han de fer constar en el llibre d'actes
i han de ser signats pel secretari o secretària i el president
o presidenta. En iniciar-se cada reunió de la Junta Directiva,
s'ha de llegir l'acta de la sessió anterior perquè s'aprovi
o es rectifiqui, si és procedent.
Capítol
V. La presidència i la vicepresidència
Article
21
1. Són pròpies de la presidència les funcions següents:
a)
Dirigir i representar legalment l'associació, per delegació
de l'Assemblea General i de la Junta Directiva.
b) Presidir i dirigir els debats, tant de l'Assemblea General com de
la Junta Directiva.
c) Emetre un vot de qualitat decisori en els casos d'empat.
d) Establir la convocatòria de les reunions de l'Assemblea General
i de la Junta Directiva.
e) Visar les actes i els certificats confeccionats pel secretari de
l'associació.
f) Les atribucions restants pròpies del càrrec i aquelles
per a les quals el deleguin l'Assemblea General o la Junta Directiva.
2. El president o presidenta és substituït, en cas d'absència
o malaltia, pel vicepresident o vicepresidenta o el/la vocal de més
edat de la Junta, per aquest ordre.
Capítol
VI. La tresoreria i la secretaria
Article
22
La tresoreria té com a funció la custòdia i el control
dels recursos de l'associació, com també l'elaboració
del pressupost, el balanç i la liquidació de comptes. Porta
un llibre de caixa. Signa els rebuts de quotes i altres documents de tresoreria.
Paga les factures aprovades per la Junta Directiva, les quals han de ser
visades prèviament pel president o presidenta, i ingressa el que
sobra en dipòsits oberts en establiments de crèdit o d'estalvi.
Article
23
La secretaria ha de custodiar la documentació de l'associació,
aixecar, redactar i signar les actes de les reunions de l'Assemblea General
i la Junta Directiva, redactar i autoritzar els certificats que calgui
lliurar, i també portar el llibre de registre de socis.
Capítol
VII. Les comissions o grups de treball
Article
24
La creació i constitució de qualsevol comissió o
grup de treball, l'han de plantejar els membres de l'associació
que vulguin formar-los, que n'han d'assabentar la Junta Directiva i explicar
les activitats que es proposen dur a terme.
La Junta Directiva s'ha d'ocupar de fer el seguiment de les diferents
comissions o grups de treball.
Els grups de treball estan formats per membres de l'associació
i tenen com a objectiu desenvolupar els projectes considerats prioritaris
per l'Assemblea General.
Els grups de treball podran ser temporals o permanents d'acord amb les
activitats que desenvolupin. Quan les activitats d'un grup de treball
s'extingeixin, aquest es dissoldrà automàticament.
És competència dels grups de treball elaborar una proposta
de projecte a desenvolupar, enviar informes quadrimestrals a la Junta
Directiva informant de l'estat del projecte i informar a la Junta Directiva
de la conclusió del projecte i enviar el producte resultant.
Capítol
VIII. El règim econòmic
Article 25
Aquesta associació no té patrimoni fundacional.
Els recursos de l'associació s'han d'utilitzar per als objectius
que marquen els estatuts.
La responsabilitat de l'associació no pot superar l'import dels
seus recursos.
Article
26
Els recursos econòmics de l'associació es nodreixen de:
a)
les quotes que fixa l'Assemblea General per als seus membres
b) les subvencions oficials o particulars
c) les donacions, les herències o els llegats
d) les rendes del patrimoni mateix o bé d'altres ingressos que
puguin obtenir-se
Article
27
Totes les persones membres de l'associació tenen l'obligació
de sostenir-la econòmicament, mitjançant quotes o derrames,
de la manera i en la proporció que determini l'Assemblea General,
a proposta de la Junta Directiva.
L'Assemblea General pot establir quotes d'ingrés, quotes periòdiques
-que s'abonaran segons la periodicitat que disposi la Junta Directiva-
i quotes extraordinàries o derrames.
Article
28
L'exercici econòmic coincideix amb l'any natural i queda tancat
el 31 de desembre.
Article
29
En els comptes corrents o llibretes d'estalvis obertes en establiments
de crèdit o d'estalvi, hi han de figurar les signatures de les
persones que ocupin els càrrecs de la presidència, la tresoreria
i la secretaria.
Per poder disposar dels fons n'hi ha prou amb dues firmes, una de les
quals ha de ser la del tresorer o tresorera o bé la del president
o presidenta.
Capítol
IX. El règim disciplinari
Article
30
L'òrgan de govern pot sancionar les infraccions comeses per les
persones associades que incompleixen les seves obligacions.
Aquestes infraccions es poden qualificar de lleus, greus i molt greus,
i les sancions corresponents poden anar des d'una amonestació fins
a l'expulsió de l'associació, segons el que estableixi el
reglament intern.
El procediment sancionador s'inicia d'ofici o bé com a conseqüència
d'una denúncia o comunicació. En el termini de 10 dies,
la Junta Directiva nomena un instructor o instructora, que tramita l'expedient
sancionador i proposa la resolució en el termini de 15 dies, amb
audiència prèvia del presumpte infractor o infractora. La
resolució final, que ha de ser motivada i aprovada per dues terceres
parts de les persones membres de la Junta Directiva, l'adopta aquest òrgan
de govern també dins d'un període de 15 dies.
Contra les sancions per faltes greus i molt greus acordades per la Junta
Directiva, les persones interessades hi poden recórrer, si el reglament
intern estableix el procediment per fer-ho, davant la primera assemblea
general que tingui lloc.
La persona expulsada es considerarà temporalment suspesa en els
seus drets com a associada fins a la següent Assemblea General, que
haurà de ratificar o negar l'expulsió; aquesta persona tindrà
dret a exposar davant l'Assemblea General el seu cas. Si l'Assemblea General
denega la seva expulsió, el soci o sòcia recuperarà
els seus drets i la Junta Directiva no el podrà tornar a expulsar
pels mateixos fets.
Capítol
X. La dissolució
Article
31
L'associació pot ser dissolta si ho acorda l'Assemblea General,
convocada amb caràcter extraordinari expressament per a aquest
fi.
Article
32
1. Un cop acordada la dissolució, l'Assemblea General ha de prendre
les mesures oportunes, tant pel que fa a la destinació dels béns
i drets de l'associació, com a la finalitat, l'extinció
i la liquidació de qualsevol operació pendent.
2. L'Assemblea està facultada per elegir una comissió liquidadora
sempre que ho cregui necessari.
3. Les persones membres de l'associació estan exemptes de responsabilitat
personal. La seva responsabilitat queda limitada a complir les obligacions
que elles mateixes hagin contret voluntàriament.
4. El romanent net que resulti de la liquidació s'ha de lliurar
directament a l'entitat pública o privada sense afany de lucre
que, en l'àmbit territorial d'actuació de l'associació,
hagi destacat més en la seva activitat a favor d'obres benèfiques.
5. Les funcions de liquidació i d'execució dels acords a
què fan referència els apartats anteriors d'aquest mateix
article són competència de la Junta Directiva si l'Assemblea
General no confereix aquesta missió a una comissió liquidadora
especialment designada.
Barcelona,
15 de febrer de 2002
Torna
enrere
|
